Ma alla fine quale idea di montagna vogliamo avere?

Il recente e rumorosissimo caso dei fast food KFC sulle piste di Madonna di Campiglio e di Cortina, con tutte le discussioni che ne sono sorte, almeno un pregio importante l’ha avuto: quello di rimettere in piena luce la notevole, per certi versi sconcertante confusione che oggi caratterizza la realtà dei nostri territori montani e, ancor più, l’idea di montagna che vogliamo, dobbiamo considerare o dovremmo elaborare. E che, a quanto pare, non sappiamo definire: per carenza di senno, di lucidità, di consapevolezza, di volontà.

Da un lato, i fast food sulle piste dei comprensori sciistici industriali – tali non solo per chilometri di piste e per bilanci ma pure nella gestione imprenditoriale – non sono che l’ultimo tassello di una lunga serie di iniziative e interventi di turistificazione arrembante delle montagne (dal pollo fritto ai krapfen instagrammati alle ostriche e champagne, fino alle infrastrutture d’ogni sorta e taglia realizzate in quota a suon di centinaia di milioni di soldi quasi sempre pubblici) tanto funzionali alle logiche economiche che reggono le attività committenti quanto ambientalmente impattanti, climaticamente illogici e culturalmente decontestuali.

Dall’altro, cresce sempre più – anche in forza della domanda parimenti crescente – e diventa viepiù necessario (anzi tassativo, vista la realtà in divenire) un turismo non solo più sostenibile dal punto di vista climatico e ambientale ma anche più rispettoso delle montagne e consono alla loro dimensione sociale e culturale, il quale d’altro canto nei numeri al momento non può competere con il turismo industriale e, anche per questo, viene mantenuto marginale dai finanziamenti pubblici e istituzionali, sicché resta ampiamente subalterno (salvo rari casi) al primo.

In mezzo c’è la montagna in tutta la sua complessità, tra innumerevoli piccole/grandi criticità irrisolte e in certi casi ormai croniche, dinamiche socio-economiche e demografiche inesorabilmente preoccupanti, una generale e sostanziale mancanza di pianificazioni politico-amministrative territoriali (sia su piccola che su vasta scala) a lungo termine e, anzi, la costante erosione di supporti fondamentali all’abitanza e alla restanza delle comunità nonché, non ultime, le conseguenze della crisi climatica che suoi monti si fanno particolarmente evidenti e pesanti.

Una complessità, quella delle nostre montagne, alle cui domande fondamentali si continuano a dare risposte troppo semplici e semplicistiche: sia quando si vuole far credere, ad esempio, che una nuova seggiovia o un impianto di innevamento artificiale a quote dove ormai la neve al suolo ci cade e ci resta sempre meno possano contrastare lo spopolamento dei territori e favorirne lo sviluppo, sia nel caso in cui si tenda a imporre una visione “riverginata” ed estetizzante della montagna che in fondo non è meno conformista delle altre di segno opposto, nella quale l’alterità che caratterizza l’identità dei territori in quota rispetto a quelli metropolitani viene radicalizzata (non solo in chiave ambientalista) al punto da diventare un elemento di opposizione a quasi ogni proposta di sviluppo. Tutto questo, per giunta, con il frequente e paradossale capovolgimento dei ruoli per cui il montanaro-custode delle proprie montagne è di frequente il primo a volerle mercificare al grido di «La montagna è nostra, noi ci viviamo e noi decidiamo cosa farne!» o altro di simile, mentre alcune delle proposte di sviluppo più interessanti e innovative delle Terre Alte arrivano da lontano (ovvero dalle città che nel secolo scorso devastarono le montagne importandovi i propri modelli socioeconomici, altro capovolgimento) ma vengono tacciate di essere idee da “ambientalisti da salotto” (anche quando l’ambientalismo non c’entri nulla) o di forestieri che, abitando lontano dalle montagne, non ne sanno nulla, quando invece è proprio la lontananza che spesso aiuta a mettere meglio a fuoco la visione delle cose comprendendole al meglio. Ciò al netto che invece vi siano molti montanari ben capaci di comprendere e gestire le proprie montagne e cittadini che sarebbe meglio se ne restassero il più possibile lontani, sia chiaro – ma avrete capito ciò che voglio intendere.

Dunque, per tornare al nocciolo della questione posta all’inizio di questo articolo, e ribadendo quello che per quanto mi riguarda è un principio basilare ovvero che in montagna si può fare tutto se viene fatto con buon senso (e cosa intenda con “buon senso” l’ho già rimarcato varie volte, si veda qui), la domanda fondamentale da porsi riguardo ciò che avete letto fino qui è: dunque, al netto di ogni cosa bella o brutta di cui sappiamo tutti, quale idea di montagna vogliamo elaborare, per il presente e per il futuro?

Non è affatto una domanda retorica, anzi, potrebbe avere diverse valide o validissime risposte e forse nessuna di esse è tra quelle che oggi vengono formulate e alle quali ho fatto riferimento poc’anzi. Ve la pongo, questa domanda, e sono molto interessato a conoscere le vostre opinioni al riguardo, magari le risposte se ritenete di averne.

Di sicuro – e questa è una cosa che si deve finalmente affrontare e analizzare con la dovuta grande attenzione e con altrettanta sensibilità cioè, appunto, con buon senso – bisogna stabilire quale idea di montagna dobbiamo, possiamo, vogliamo elaborare e magari concretizzare, da qui al domani, ovvero farne un principio condiviso o “regola” (nel senso originario del termine) essenziale che qualsivoglia decisore, tanto istituzionale e politico quanto imprenditoriale e privato, dovrà considerare e osservare pur nella (assennata!) libertà di iniziativa e di azione. Altrimenti, in assenza di un’idea il più possibile chiara e definita, dunque di un pensiero ben strutturato e determinato, inevitabilmente finisce per vincere l’ignoranza: del contesto, della cultura, del rispetto, del limite, della logica, del buon futuro di territori e persone. L’ignoranza nei confronti delle montagne, insomma.

Fast Food a Madonna di Campiglio: «la facilità e la superficialità» dei commenti… di chi?

[Questa fenomenale e per certi versi premonitrice opera è di Manuel Riz, grande fumettista e illustratore della Val de Fascia  – la Val di Fassa, in Trentino –, autore del bellissimo “Il Pendio Bianco. Storia sociale dello sci” del quale ho scritto qui e fa parte di una mostra che si è tenuta a Ortisei nel 2016 (ecco perché è “premonitrice”!) alla mercificazione dell’identità dolomitica. Ve ne riparlerò più avanti.]
Da qualche giorno tiene banco la polemica generata dall’apertura nel prossimo inverno di un fast food della catena americana Kfc, nota per i prodotti a base di pollo fritto, lungo le piste di Madonna di Campiglio – oltre che, pare, di un secondo locale a Cortina. Polemiche stranissime, eh, visto il valore identitario e la coerenza alle tradizioni delle Dolomiti di Brenta di un cibo come il pollo fritto. Chissà come mai molti si sono stupiti e indignati, mah!

Fatto sta che Tullio Serafini, presidente dell’Azienda di Promozione Turistica di Madonna di Campiglio, invita in quest’intervista a non confondere una singola operazione con l’identità di un’intera località. «Sbagliato giudicare una singola partnership. L’identità della montagna è complessa e va oltre un Kfc» dice Serafini, e aggiungendo che bisogna «Innovare senza perdere il legame con ciò che siamo», si lamenta dei giudizi negativi ricevuti: «Impressiona la facilità e la superficialità con cui vengono espressi nei confronti della nostra località, spesso senza una reale conoscenza della situazione, delle sue dinamiche e del lavoro che quotidianamente viene svolto sul territorio».

Che a Serafini tocchi difendere la presenza di un fast food nel proprio comprensorio sciistico è cosa legittima quanto scontata, visto che è il presidente dell’APT locale; che la sua difesa sia autenticamente sincera o forzatamente strumentale non lo sappiamo. Posto ciò, a impressionare è semmai proprio la facilità e la superficialità con le quali Serafini tenta di argomentare la propria difesa, mancanze delle quali probabilmente è conscio e dunque cerca di ribaltare sulla parte avversa. E proprio perché la montagna è un ambito complesso, non solo nelle sue identità, bisognerebbe evitare iniziative così decontestuali e alienanti, per di più giustificandole con motivazioni ancora più opinabili che finiscono per appesantire la questione invece di alleggerirla.

Sostenere che non si dovrebbe «confondere una singola operazione con l’identità di un’intera località» è un giro di parole che in realtà non dice nulla e non riesce nemmeno a mettere in ombra il fatto che quello di Kfc diventa un precedente che potrà essere parimenti sfruttato da altri marchi commerciali. Che l’identità della montagna turistificata contemporanea – come la “sua” Madonna di Campiglio – «non si improvvisa e non si esaurisce in una partnership commerciale. È fatta di storia, tradizioni, cultura alpina, paesaggio e persone» è un’altra cosa ormai ampiamente smentita da innumerevoli fatti e, di certo, la storia, le tradizioni, la cultura alpina, il paesaggio di un luogo e le persone che lo abitano non si tutelano semplicemente nominandoli per far credere che si tengano in considerazione. Sono i fatti concreti al riguardo che contano e, appunto, di frequente smentiscono quelle asserzioni.

[L’articolo de “Il T Quotidiano” dal quale sono tratte le dichiarazioni del Presidente APT. Cliccate sull’immagine per leggerlo in originale.]
Inoltre, l’affermazione per la quale «La nostra non è una destinazione ferma nel tempo e nemmeno una località che rinuncia alla propria anima; contemporanea, dinamica, internazionale, ma anche riconoscibile nella propria autenticità» denuncia di nuovo un pastrocchio di idee e visioni con il quale si tenta di nascondere la mercificazione dell’identità locale sul mercato turistico massificato, che per sua natura – anche questa cosa ormai pure i sassi lo sanno – soffoca identità e autenticità locali per imporre i propri modelli commerciali, semmai folclorizzandole (o disneyficandole) per far anche di esse cose pittoresche e vendibili.

Infine, altrettanto scontata e inevitabile è la ricaduta di Serafini nelle solite rimostranze campanilistiche che puntualmente saltano fuori in queste circostanze: «Qui lavoriamo, vivono le nostre famiglie e qui immaginiamo il nostro futuro. Abbiamo a cuore questo territorio, quanto e forse più di chiunque altro, proprio perché è la nostra casa, non semplicemente un luogo di cui parlare o sul quale esprimere giudizi a distanza. La montagna non la si ama commentandola da fuori, la si ama vivendola quotidianamente, abitandola lavorandoci ogni giorno e assumendo la responsabilità del suo bene futuro.» Che è una forma un po’ più articolata per rimarcare la monotona rivendicazione: «La montagna è nostra, Furès-ĉ fòra dai cói!» – cioè forestieri fuori dai… be’, avrete capito. C’è pure l’altrettanto scontato riferimento agli «ambientalisti da salotto», solo che da Serafini è stato scaltramente celato e sotteso in alcuni passaggi delle affermazioni appena citate.

Ecco, vorrei proprio capire come si concilia questa orgogliosa rivendicazione localista con l’apertura di un fast food americano tra le proprie montagne. E quale responsabilità del suo bene futuro venga assunta in una questione del genere, quale futuro si immagina, quanto realmente a cuore abbia il territorio chi ritiene che questo e altri casi simili di lunaparkizzazione spinta del territorio pinzolero (Madonna di Campiglio è frazione del comune di Pinzolo) siano giustificati e tranquillamente ammissibili.

E poi faciloni e superficiali sarebbero quelli che hanno osato discutere e criticare l’apertura del fast food e, soprattutto, la visione di frequentazione turistica montana che mette così chiaramente in luce? Ah, certo, come no!

[Un rendering del locale che aprirà a Madonna di Campiglio.]
Ribadisco: Serafini da presidente dell’APT locale non può fare altrimenti, è ovvio che non si metta a criticare pubblicamente qualcosa che è stato deciso nel suo contesto di lavoro. Ma è altrettanto ovvio che la vicenda Kfc/Madonna di Campiglio, pur nella sua singolarità e nell’importanza che qualcuno potrebbe ritenere secondaria nel contesto in questione, è del tutto significativa e eloquente della visione e della considerazione che l’industria turistica (dello sci ma non solo) ha della montagna: un ambito da mettere a profitto in ogni modo possibile la cui identità culturale viene sempre messa in secondo piano rispetto al business turistico al pari del suo ambiente naturale e del paesaggio, che si hanno a cuore fino a che non diventano un intralcio a ulteriori espansioni di quel business che poi, puntualmente, vengono spacciati per «valorizzazione», «sviluppo», «futuro» e altre belle, vuote, ipocrite parole del solito ben misero vocabolario in uso in questi casi.

D’altro canto, sono personalmente convinto che eventi del genere, dai loro sostenitori salutati come grandi e innovative idee, rappresentino degli inesorabili boomerang che, tra qualche anno, colpiranno e danneggeranno la località alla quale suo malgrado sono stati imposti. La perdita di valore culturale, quindi anche turistico e attrattivo, di luoghi così superficialmente mercificati e svenduti è inevitabile. La banalizzazione innescata da tali dinamiche commerciali forse li rende in principio più facilmente vendibili sul mercato turistico, ma poi li svuota rapidamente di senso, omologandoli ai modelli che stanno alla base di quelle dinamiche per i quali il luogo, il paesaggio, il suo ambiente naturale, le specificità locali non contano più nulla ma conta solo il servizio che in essi viene venduto e può essere acquistato. Che ciò avvenga a Madonna di Campiglio, Cortina, Aspen o Sapporo alla fine non importa nulla. Come nei luna park, non conta dove si trovano ma le attrazioni che sanno offrire ai clienti che vi entrano. Tutto ciò che sta al di fuori del loro perimetro è del tutto superfluo.

Montagne “YES LIMITS”!

Ricercare costantemente nuovi obiettivi e andare sempre oltre qualsiasi limite. Oppure riconoscere che in certi casi il limite non debba essere superato e che l’obiettivo è una questione di misura.

A quale delle due condizioni, secondo voi, può essere meglio associato il concetto di libertà?

Siamo liberi quando tendiamo a superare senza sosta i limiti, o siamo liberi quando possiamo e sappiamo stabilire dei limiti da non superare e rispettare? Oppure, per dirla in altro modo: superare costantemente i limiti o saperne stabilire di insuperabili, quale delle due cose rappresenta di più una libera scelta?

Forse, non c’è una risposta univoca e del tutto soddisfacente. L’uomo si è fatto Sapiens e ha creato la propria civiltà proprio perché ha saputo costantemente superare i limiti suoi e del mondo che ha intorno; di contro, molti dei danni cagionati al mondo stesso sono stato causati dall’aver superato limiti insuperabili che, da Sapiens qual è, l’uomo doveva saper percepire, comprendere e rispettare.

Di conseguenza, se in certi casi superare i limiti è nella natura stessa dell’uomo e fa parte della sua evoluzione, in altri casi funziona all’opposto e l’evoluzione della natura umana deve – dovrebbe – saperci far capire quando sia il caso di non andare oltre, di rispettare il limite, di avere il senso della misura – lo dicevano già i Greci duemilacinquecento anni fa.

Quindi, tornando alle domande iniziali, abbiamo l’impressione di sentirci liberi quando possiamo superare costantemente i limiti perché intendiamo il “limite” come fosse un recinto che ci imprigiona e l’andarci oltre come una conseguente “liberazione”. Ma una volta superato un limite, ce ne sarà un altro da superare, poi un altro ancora e uno successivo e così via: la libertà di cui pensiamo di godere si rivela essere una ossessione, un assillo, dunque, a ben vedere, una sostanziale privazione di libertà che ci imprigiona in un meccanismo incalzante e opprimente dal quale uscirne è parecchio difficile. A volte una tale ossessione può anche avere risvolti positivi: il caso classico è quello della costante ricerca del superamento dei record sportivi – che comunque non è mai stata esente da lati oscuri, come sappiamo bene – oppure dei “limiti” scientifici e tecnologici che hanno permesso il progresso umano – ma anche in tal caso le ombre sono tante, basti solo pensare alla questione dell’intelligenza artificiale.

Viceversa, in molti casi appare una scelta molto più libera saper definire dei limiti da non superare, e obiettivamente anche più coraggiosa. La libertà intellettuale di comprendere il limite, di stabilirne la misura e di scegliere consapevolmente di non superarla.

[Foto di Mrexentric da Pixabay.]
Manifestare uno stato di libertà attraverso una limitazione può sembrare qualcosa di controintuitivo e per certi versi paradossale, invece in molti ambiti e per tante situazioni è la cosa più liberamente razionale che ci sia nonché la più necessaria da mettere in atto, che permette di sottrarsi sia dall’ossessione del “no-limits” tanto suggestiva quanto pericolosa, sia da quella evidente perdita del senso del limite – dunque della misura – che caratterizza troppo di frequente la civiltà di noi Sapiens, totalmente centrata sul superamento di qualsiasi limite pur di conseguire risultati e generare profitti nel disinteresse pressoché assoluto delle conseguenze derivanti.

Come ha scritto di recente su “La Stampa” l’amico Daniele Cat Berro, climatologo e divulgatore scientifico, in riferimento al progetto “Monveso di Forzo. Montagna Sacra” che si basa proprio sul concetto di “limite” soprattutto in relazione all’invasività umana negli ambienti naturali,

C’è un nesso tra la perdita della cultura del limite da parte dell’umanità (e soprattutto della civiltà capitalistica e iper-consumistica) e la crisi climatica e ambientale che stiamo vivendo. Una relazione spesso ignorata, tuttavia elemento-chiave per comprendere e affrontare la più grande sfida che, creata da noi stessi, abbiamo di fronte. […] Il nostro porsi sempre al centro e al di sopra di tutto – in un termine, il nostro atteggiamento antropocentrico – è alla base del grave deterioramento degli ecosistemi e in generale del sistema terrestre da cui dipendiamo, situazione studiata e accertata da migliaia di ricercatori delle più diverse discipline. Tra tutte, la scienza dei limiti planetari (planetary boundaries) ideata dallo scienziato ambientale svedese Johan Rockström, secondo cui sette dei nove limiti definiti dal mondo scientifico come cruciali nel mantenere la stabilità del sistema terrestre (cambiamento climatico, integrità della biosfera, modifica dei flussi biogeochimici, consumo di suolo, utilizzo di acqua dolce, nuovi inquinanti, acidificazione degli oceani) sono ormai pericolosamente superati e lampeggiano in rosso nel cruscotto dell’astronave-Terra.

Quante volte, leggendo le notizie dai media d’informazione o magari constatando i fatti di persona, ci troviamo di fronte a palesi superamenti di limiti, soprattutto nel nostro “fare cose” sulle montagne e negli ambienti naturali? E quante altre volte ci siamo trovati a ritenere quei superamenti così eccessivi da sembrare frutto di una vera e propria ossessione, di un bias cognitivo e comunque di una totale mancanza del senso della misura? Evidentemente, in tutte quelle volte, qualcuno ha preteso per sé la “libertà” di fare risultati, di conseguire obiettivi e profitti, ma così assoggettandosi a un meccanismo che di “libero” non ha nulla perché è dettato da modelli e dinamiche ben determinate e imposte. Senza contare poi che se siano arrivati i risultati e i profitti presunti e pretesi è una questione tutta da verificare. Inoltre, quella libertà singolare imposta a territori, luoghi e comunità quanta libertà collettiva ha impedito?

È il caso delle tante località sottoposte a sovraturismo – l’ormai arcinoto overtourism – nelle quali, per “libera” ingordigia imprenditoriale degli operatori turistici e per incapacità di pianificazione e di gestione degli amministratori pubblici, dunque di determinazione e imposizione di limiti, i residenti subiscono notevoli disagi e privazioni della propria libertà, a partire dall’essere liberi di poter vivere tranquillamente nella propria località di residenza.

Quante volte, invece, la vera libertà – di mente, di coscienza, di spirito – consiste nel comprendere e determinare limiti e misure da non superare, così come il vero coraggio sta nel saperli rispettare? Per tornare al progetto della “Montagna Sacra” – «sacra» nell’accezione universale di sacro come “diverso da noi” – che chiede simbolicamente a chiunque di non salire sulla vetta del Monveso di Forzo: è più libero chi pretende di poter salire qualsiasi vetta, andare ovunque e farci qualsivoglia cosa, o chi sceglie liberamente di non salire una montagna per manifestare il proprio rispetto del senso del limite? Ed è più coraggioso il primo nelle sue pretese ossessive o il secondo nella sua rinuncia consapevole?

Come dice bene Michil Costa, rispettare il limite non significa rinunciare a qualcosa ma darsi una forma, cioè determinarsi. Proprio come le montagne, che per moltissimi frequentatori sono sinonimo di “libertà” e per tanti di essi anche di limiti da superare – vette da salire, altitudini da raggiungere, pareti da superare, eccetera – ma che in verità sono ovunque fatte di «limiti»: innanzi tutto proprio la vetta, sommità massima oltre la quale non si può andare, e poi limiti morfologici, geografici, naturali, ambientali. Se non ci fossero limiti non ci sarebbero forme, e questo vale anche per noi Sapiens: saremmo indeterminati, privi di “contorni” intellettuali, emotivi, morali, etici, mere “macchine prestazionali” alle quali viene imposto di correre sempre più veloce oltre ogni limite. Che in effetti è ciò che molti elementi della nostra società contemporanea ci vorrebbero imporre di fare, perché funzionale al loro continuo inseguire e superare limiti, obiettivi, record, profitti. Un circolo vizioso senza fine, inesorabilmente deleterio per tutti – anche per chi pensasse di poterci guadagnare.

[Il Monveso di Forzo, la “Montagna Sacra” della Valle Soana.]
Dunque, ribadisco: il valore autentico della libertà sta anche nell’essere liberi di rispettare i limiti, ben più che nell’imporsi di superarli senza sosta. Come accennavo prima, i Greci lo avevano capito già duemilacinquecento anni fa elaborando il concetto filosofico di Métron (μέτρον), “misura”, per il quale bisognava vivere katà métron (κατὰ μέτρον), ovvero “secondo misura”: significava avere equilibrio, autocontrollo, conoscere i propri limiti e non cadere mai nell’eccesso (cioè nell’hybris, l’arroganza di superare i limiti umani). Mantenere il métron per un cittadino della Grecia classica era l’unico modo per raggiungere la vera armonia e felicità, dunque per sentirsi libero e affrancato da qualsiasi imposizione, ossessione, diktat oppressivo.

Un concetto vecchio di millenni ma che, visti i tempi e i rischi che corriamo, sarebbe quanto mai valido e necessario anche oggi, forse più di allora.

Ladini: chi sono costoro? Breve storia culturale di una comunità profondamente “alpina”

[La bandiera ladina sullo sfondo del Gruppo del Sassolungo, sopra la Val Gardena.]
Qualcuno che avrà letto e saputo della questione del toponimo ladino “Plan de Corones” eliminato dal logo della celebre comprensorio sciistico altoatesino/sudtirolese – che ora è “Kronplatz Dolomites” (ne ho scritto qui) -, forse avrà pensato: «Be’, in fondo è solo un nome, che sarà mai? Se è per sviluppare meglio il turismo, alla fine anche i ladini ci guadagneranno, no?»

Come al solito, la questione è più complessa di quanto sembra, anche perché non è meramente commerciale e/o turistica, ma innanzi tutto profondamente culturale. E non solo rispetto alla comunità ladina ma, in senso generale, nei riguardi di tutta la cultura delle Alpi e delle genti che le abitano. Che non si capisce perché debbano dare fastidio (e accade di frequente) alla grande industria turistica, quella che spesso e volentieri decanta nelle proprie pubblicità superpatinate “identità” e “tradizioni” dei territori nei quali opera ma, evidentemente, lo fa solo a parole mentre nei fatti trova quegli elementi inopportuni, fors’anche sconvenienti o irritanti, alle proprie strategie commerciali. Al punto da toglierli di mezzo appena può.

A questo punto, per farvi capire meglio il portato ben più pesante e grave di quanto potrebbe apparire di quel “Plan de Corones” cancellato dal logo del comprensorio sciistico, è bene conoscere meglio le vittime “di rimbalzo” di quanto accaduto: i ladins, o ladini.

Nelle valli tra Trentino, Alto Adige/Südtirol e Veneto, incorniciate dalle incredibili cime, guglie, torri e pareti che hanno reso le Dolomiti montagne tra le più famose del mondo, i ladini rappresentano una delle presenze antropiche più antiche dell’intera regione alpina. Spinte da esigenze di sopravvivenza e da una straordinaria capacità di adattamento all’ambiente montano, queste genti hanno saputo plasmare un paesaggio alpestre pressoché unico che in quelle valli più che altrove porta impressa la loro anima identitaria e la storia della relazione che le lega alle montagne sotto cui vivono. I curatissimi masi, prati ordinati, il tradizionale grembiule blu dei contadini e le specialità culinarie come lo speck e lo strüdel sono simboli tangibili di una quotidianità radicata nei secoli. Nonostante le difficoltà imposte dal territorio e dall’ambiente montani, i Ladini hanno garantito la cura e la conservazione di un ecosistema arrivato quasi intatto fino a noi, dove l’intervento dell’uomo, quando non è stato assoggettato a modelli variamente decontestuali come quelli del turismo di massa, è rimasto in costante equilibrio con la maestosità delle montagne d’intorno e con il loro grande valore simbolico e culturale.

[Immagine tratta dalla pagina Facebook de “La Usc di Ladins“.]
Le tracce della presenza umana nell’area dolomitica risalgono a epoche antecedenti l’Età del Bronzo, testimoniando una continuità culturale profondamente radicata al territorio. Sebbene manchino documenti scritti risalenti all’antichità, l’archeologia attesta che le Dolomiti erano abitate sin dal Mesolitico, inizialmente in modo stagionale da cacciatori che utilizzavano ripari in quota come Plan de Frea, in Val Gardena, e Mondeval de Sora, nel Cadore. I primi insediamenti stabili risalgono invece alla media Età del Bronzo, con il sito di Sotćiastel in Val Badia – nel quale si stima vivessero attorno ai 240-300 abitanti già alla fine del XIII secolo a.C. – mentre all’Età del Ferro, risale la presenza umana attestata dagli scavi di Ortisei. Nella seconda età del Ferro (500-15 a.C.), una parte dell’odierna area ladina apparteneva alla cultura di “Fritzens-Sanzeno”, riconducibile ai Reti, popolazioni alpine che abitavano i territori poi confluiti nel Tirolo. I Reti utilizzavano una scrittura simile a quella etrusca, sebbene la classificazione precisa della loro lingua rimanga complessa.

La svolta storica avvenne con l’espansione di Roma: dopo le campagne militari culminate nella vittoria del 15 a.C. alla confluenze tra l’Isarco e l’Adige, i Romani introdussero strade, commercio, diritto e, a partire dal IV secolo d.C., la religione cristiana. Da questo incontro profondo tra il latino volgare e le parlate autoctone (celtiche e retiche) nacque la lingua ladina. In quell’epoca il retoromanzo raggiunse la sua massima espansione geografica, estendendosi dal lago di Costanza fino all’Istria e al Danubio. Con il crollo dell’Impero Romano e le successive migrazioni di popoli germanici e slavi, il latino alpino fu progressivamente ridotto a enclavi montane isolate, gettando le basi della moderna identità ladina (peraltro già in formazione fin dal V secolo a.C.) che poi si consolidò nel corso dei secoli successivi come cultura autonoma.

[Aratori ladini negli anni Sessanta del Novecento a La Val, in Val Badia. Immagine di family photograph, CC BY-SA 3.0, fonte commons.wikimedia.org.]
Dopo la caduta dell’Impero Romano d’Occidente, le valli ladine furono occupate dai Longobardi e poi dai Bavaresi, entrando nell’Impero Carolingio alla fine dell’VIII secolo con l’introduzione del sistema feudale e delle contee. Dal punto di vista amministrativo, un ruolo chiave fu svolto dai principati vescovili: nel 1027 l’Imperatore nominò il vescovo di Bressanone Signore dei distretti dell’Inn e dell’Isarco, a cui si aggiunse nel 1091 la Val Pusteria e parte della Val Badia. Quest’ultima fu divisa tra la Signoria di Tor (legata al vescovo) e la gestione delle monache benedettine di Sonnenburg (Ćiastel Badia). Nel 1363 l’intero Tirolo, compresi i principati di Bressanone e Trento, fu assegnato all’Impero asburgico, e nel 1511 anche l’Ampezzo passò sotto il controllo austriaco. Da quel momento, e fino al 1918, tutte le valli ladine condivisero un destino comune all’interno del Tirolo austriaco, sviluppando una solida rete di relazioni politiche, culturali ed economiche.

L’età moderna, e il XX secolo in particolar modo, ha segnato profondamente e spesso in maniera drammatica il tessuto sociale delle comunità ladine. Durante le guerre napoleoniche, la regione fu teatro di conflitti e passaggi territoriali tra la Baviera, l’Impero d’Austria e il Regno d’Italia di Napoleone (1810), per poi fare ritorno all’Austria nel 1813. Ancora più devastante fu la Prima Guerra Mondiale, poiché il fronte dolomitico correva proprio attraverso il cuore delle valli ladine. Oltre un migliaio di ladini perse la vita e interi villaggi, in particolare nei dintorni di Livinallongo del Col di Lana, furono rasi al suolo. Con la fine del conflitto e il passaggio al Regno d’Italia, la Ladinia fu smembrata amministrativamente e, con l’avvento del fascismo nel 1922, sottomessa a una rigida politica di italianizzazione forzata che dichiarava il ladino un semplice “dialetto”. Il territorio fu ulteriormente diviso tra tre province: Bolzano (Val Badia e Val Gardena), Belluno (Livinallongo e Ampezzo) e Trento (Val di Fassa).

[Immagine tratta dalla pagina Facebook de “La Usc di Ladins“.]
Negli anni della Seconda guerra mondiale, la popolazione si trovò stretta tra il fascismo e le pressioni del nazismo, concretizzatesi nell’accordo delle “Opzioni” del 1939: una presunta strategia per risolvere i problemi delle minoranze (ladini e popolazione sudtirolese di lingua tedesca) per la quale alla parte non italiana dell’Alto Adige fu chiesto di spostarsi nel Reich tedesco e, quindi, lasciare le proprie case, oppure di accettare ed esercitare l’italianizzazione del Tirolo. L’attuazione dell’Opzione fu poi limitata dallo scoppio della Seconda Guerra Mondiale e, dall’Armistizio tra Italia e Forze Alleate dell’8 settembre 1943, quando tutte e tre le province nelle quali viveva la comunità ladina furono controllate dalla Germania nazista, completamente abbandonata. Dopo la resa questi territori tornarono sotto il dominio italiano.

Il 1946 vide un momento cruciale di mobilitazione: circa 3.000 ladini si riunirono al Passo Sella per protestare contro la divisione amministrativa in tre province ereditata dal fascismo e chiedere l’autodeterminazione. Nonostante le richieste iniziali non fossero state accolte, un primo riconoscimento formale arrivò con il primo Statuto d’autonomia del Trentino-Alto Adige (1948), seguito dalla svolta fondamentale del secondo Statuto d’autonomia del 1972, grazie al quale i ladini delle province di Bolzano e Trento hanno ottenuto il riconoscimento ufficiale del gruppo etnico, l’insegnamento scolastico nella lingua madre, la tutela della toponomastica ladina e spazi dedicati nei media radiotelevisivi. Nonostante tali conquiste trentine e altoatesine, in Veneto le comunità di Ampezzo, Livinallongo e Colle Santa Lucia attendono ancora un analogo percorso di piena valorizzazione territoriale e culturale.

Oggi la comunità ladina conta circa 30.000 parlanti residenti in cinque valli principali disposte a raggiera attorno al massiccio del Sella: la Val Badia: considerata il cuore della lingua, con le varianti badiot, ladin de mesaval e marou; la Val Gardena (Gherdëina); la Val di Fassa (Fascia) con le varianti cazet, brach e moenat; il Livinallongo del Col di Lana (Fodom), che include anche Colle Santa Lucia, infine la conca d’Ampezzo, con la variante ampezan.

[Valli e comuni ladini tra Trentino, Alto Adige/Südtirol e Veneto. Immagine di Hanno, Ilario, CC BY-SA 3.0, fonte commons.wikimedia.org.]
Il ladino appartiene alla famiglia retoromanza, che comprende anche il romancio dei Grigioni (Svizzera) e il friulano. La vitalità della lingua, assolutamente presente e orgogliosamente tutelata, si manifesta normalmente nell’uso quotidiano, nella segnaletica trilingue (ladino, tedesco e italiano) diffusa in Alto Adige, e nella produzione culturale e mediatica (radio, televisioni locali e testate giornalistiche come “La Usc di Ladins”), oltre a essere ufficialmente riconosciuta dalle istituzioni altoatesine e quindi legittimamente utilizzata nelle interlocuzioni con gli enti pubblici locali.

Tutto questo lo si deve all’azione che, tra il XIX e il XX secolo, un movimento di intellettuali e studiosi intraprese per gettare le basi della riscoperta e la codifica della cultura ladina. Tra i pionieri spicca Micurà de Rü, pseudonimo di Nicolò o Nikolaus Bacher, un presbitero e linguista austriaco di madrelingua ladina, nato in Val Badia, che nel 1833 pubblicò la prima grammatica tedesco-ladina nell’ottica di unificare i diversi dialetti delle varie vallate; Micurà de Rü fu poi seguito nella propria opera di riscoperta culturale ladina da altre figure importanti della comunità, autori, scienziati e storici come Jan Batista Alton, Angelo Trebo, Hugo de Rossi e Vijo Vittur. Già nel 1905 nacque l’Union Ladina a Innsbruck, mentre nel corso del Novecento sono state fondate importanti istituzioni di tutela e ricerca, come l’Istitut Ladin “Micurà de Rü”, il Museum Ladin Ćiastel de Tor in Badia, il Museo Ladin de Fascia e l’Associazione Union Generela di Ladins dla Dolomites.

Oggi la Ladinia rappresenta un crocevia straordinario dove il mondo germanico incontra quello latino, e l’Europa continentale dialoga con quella mediterranea. Custodendo un patrimonio millenario fatto di leggende, tradizioni e senso di appartenenza, i Ladini continuano a rappresentare un ponte vivace e saldo tra passato e futuro, una delle genti che più si fa custode insostituibile dell’identità alpina autentica e testimone dell’anima originaria che unisce e caratterizza le popolazioni delle Alpi.

Capite ora perché è tanto grave cancellare un pur semplice toponimo dall’immagine internazionale di un luogo certamente importante nella geografia fisica e umana ladina? Di nuovo, la brandizzazione mercificante della montagna turistificata viene fatta trionfare, in maniera del tutto prepotente, sul luogo, sul suo paesaggio, sulla comunità che lo abita, sulla cultura che lo caratterizza e lo rende a suo modo unico, sulla sua identità e sull’anima, sul suo futuro. «Finché ci saranno i nomi, ci saranno i luoghi» ha scritto Paolo Rumiz: e finche ci saranno i luoghi, ci saranno le genti che li abitano e ci sarà una cultura che li rende vivi. Altrimenti, temo, non è che l’inizio della fine, di quel luogo e non solo.

 Non so voi, ma io trovo questa cosa totalmente inaccettabile, e mi auguro che i ladini, e le altre genti alpine al loro fianco, protestino fin quando possibile e per quanto lecito contro questa vera e propria sopraffazione.

Sitografia utilizzata per redigere l’articolo:

“Kronplatz” e non più “Plan de Corones”: quando per mero business si cancella l’identità storica di un territorio

Nella tanto discussa eliminazione del nome ladino “Plan de Corones” dal nuovo logo del celebre comprensorio sciistico dell’Alto Adige/Südtirol – che dunque ora resta solo “Kronplatz Dolomites” – per esigenze di marketing e per «valorizzare ulteriormente le altre componenti della propria offerta turistica», scelta che ha fatto incazzare (inutile usare termini più gentili ma che sarebbero meno eloquenti) l’intera comunità ladina, io ci vedo nuovamente la prepotente imposizione dell’economia sull’ecologia ai danni della montagna e delle sue comunità, ancora una volta assoggettate alle leggi del mercato consumistico senza avere alcuna possibilità di esprimere la propria posizione.

È anche un caso evidente, se pur particolare, di turismo estrattivo, nel quale il valore estratto dal territorio senza alcun vantaggio per lo stesso, anzi, con uno svilimento assoluto, è quello prettamente culturale, che richiama direttamente l’anima del territorio, il suo Genius Loci.

Giova ricordare che «economia» e «ecologia» sono parole sorelle nate dalla stessa radice greca οίκος, oikos, cioè “casa” o anche “ambiente”: sarebbero l’una di supporto all’altra, ma troppe volte nel nostro mondo la prima s’impone perché funzionale a generare profitti e soffoca la seconda, che invece sarebbe necessaria a non causare disastri. Che invece puntualmente accadono, appunto.

E di nuovo, purtroppo non casualmente, a commettere tale atto di grande prepotenza è l’industria dello sci, pervicacemente impegnata a conseguire numeri, record, tornaconti e sempre meno attenta e sensibile ai territori e ai paesaggi che coinvolge nel proprio business, non più solo per quanto riguarda l’ambiente ma pure riguardo le comunità residenti e l’identità culturale dei luoghi. Fa specie che proprio chi dovrebbe essere tra i massimi difensori delle peculiarità ambientali e identitarie del territorio in cui lavora, e che “vende” ai turisti di tutto il mondo per farci il proprio legittimo profitto, si prenda con tale leggerezza la libertà di cancellarne la referenza principale, il toponimo, insieme a tutto il patrimonio storico-culturale che in esso si rapprende.

[La cronistoria del logo di Kronplatz/Plan de Corones.]
Dunque giova pure ricordare, stavolta ai gestori del comprensorio sciistico, che il nome autentico della montagna è Plaung de Curunes, forma storicamente ladina profondamente legata alla cultura locale, poi foneticamente allineata in Plan de Corones. Come si legge negli archivi della Città di Brunico, i “Curunes” sono spiriti della montagna della tradizione ladina e “plaung” (o “plang”) deriva dalla parola latina planus (“piano”, “liscio”), quindi il nome può significare «piano/area senza bosco» e in passato veniva considerato un «luogo da ballo» per gli spiriti che abitavano la montagna. Il nome tedesco Kronplatz è invece di uso recente ed è la semplice traslitterazione del toponimo ladino.

Per cui, posto quanto avete letto, può anche essere legittimo il rebrandig del comprensorio sciistico al fine di venderlo più facilmente sul mercato del turismo internazionale: ma fino a che punto una scelta del genere, puramente commerciale, può trascurare e ignorare l’identità culturale territoriale e comunitaria al punto da considerarla – evidentemente – incongrua, persino irritante, e per questo eliminarla dal logo della località? Veramente nella pretesa irrefrenabile di conseguire risultati commerciali sempre maggiori non ci si può porre alcun limite, nemmeno di attenzione e rispetto nei confronti delle comunità locali? E sul serio si può essere così presuntuosi, o così ingenui, da non pensare che un’azione del genere faccia inalberare quelle comunità, molti dei cui membri fieri della propria cultura sicuramente lavorano per il comprensorio sciistico?

[La sommità di Plan de Corones/Kronplatz in estate. Immagine tratta da www.winklerhotels.com.]
A mio parere, una vicenda del genere, apparentemente minima dacché in origine meramente lessicale, ma in realtà profondamente emblematica dell’atteggiamento della grande industria turistica nei confronti dei territori e delle comunità, evidenzia nuovamente e impone l’elaborazione di un’articolata e compiuta ecologia del turismo, cioè di un corpus di strumenti che permetta l’analisi delle relazioni complesse e delle interazioni reciproche che si stabiliscono tra il fenomeno turistico e l’ambiente geografico, naturale e socio-culturale nel quale esso si sviluppa. Una strategia dunque che permetta non solo di pianificare al meglio la presenza turistica nel territorio rendendola consona e sostenibile alle specificità locali, ma che sappia tenere sempre in conto e manifestare piena consapevolezza anche delle peculiarità immateriali, innanzi tutto quelle culturali, che identificano un territorio e il paesaggio che lo caratterizza, dunque anche la sua componente antropica e umanistica.

[La sommità di Plan de Corones/Kronplatz in veste invernale. Immagine tratta da www.kranebitterhof.it.]
Quindi, che ritorni al più presto il nome “Plan de Corones” nel logo del comprensorio sciistico e in ogni altra forma di branding correlata! Anche perché, a dirla tutta: perché nel nuovo logo dal quale è stato eliminato il toponimo ladino si trova “Kronplatz”, il nome tedesco, e “Dolomites” cioè il nome delle Dolomiti nella forma ladina (quella tedesca è “Dolomiten”)? Che incoerente pasticcio linguistico è mai questo? O forse è solo il maldestro tentativo, da parte del comprensorio sciistico, di non generare troppa irritazione tra le comunità locali, nella consapevolezza di avere la coda di paglia?